Traduction automatique de la newsletter en allemand par DeepL

---

Aktualisierung der Green Fees

ab Samstag, den 27. Mai 2023

Sehr geehrte Mitglieder!

Ab Samstag, den 27. Mai 2023, wird die gesamte Greenfee gemäß den folgenden Tarifen aktualisiert:

Greenfee-Tarife

• Woche: CHF 110.- (18 Löcher), CHF 65.- (9 Löcher)
• WE & Feiertage: CHF 130.- (18 Löcher), CHF 85.- (9 Löcher).
• Junioren (2002 und jünger): 50% Rabatt (18 und 9 Löcher).

Die Gasttarife bleiben unverändert! Lassen Sie Ihre Freunde jetzt von einem Rabatt von CHF 40.- auf 18 Löcher profitieren.

• Gast Woche*: CHF 70.- (18 Löcher), CHF 50.- (9 Löcher).
• Wochenendgast*: CHF 90.- (18 Löcher), CHF 70.- (9 Löcher).

*Der Gasttarif gilt nur für Personen, die mit einem Platinium- oder Gold-Mitglied im Golf de Payerne spielen (Spielrecht oder Mieter).

---

Charity Freiburger Krebsliga

Mittwoch, 28. Juni 2023

---

Proshop : 30% Rabatt

Bis Samstag, den 3. Juni 2023

Der Ausverkauf vor der Zeit! Nutzen Sie die außergewöhnliche Gelegenheit im Proshop mit einem supergünstigen Angebot von 30%* Rabatt auf Kleidung, Taschen, Golfsets, Schuhe,….

Dieses Angebot ist bis Samstag, den 3. Juni 2023 gültig!

*ausgenommen Bälle, Handschuhe, Tees, Bestellungen und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

---

Bis bald!

---

Jusqu'au samedi 3 juin 2023

Les soldes avant l’heure ! Profitez d’une occasion exceptionnelle au Proshop avec une suberbe offre de rabais de 30%* sur les vêtements, les sacs, les sets de golf, les chaussures,…

Cette offre est valable jusqu’au samedi 3 juin 2023 !

*hors balles, gants, tee, commandes et non-cumulable sur d’autres offres.