Traduction automatique de la newsletter en allemand par DeepL

---

Reinigung des Caddy Parc

BITTE LEEREN SIE IHRE PLÄTZE UND SCHLIESSFÄCHER!

Wie bereits vor einiger Zeit angekündigt, findet im Caddy Parc eine große Säuberungsaktion statt. Es sind noch einige Sachen übrig und deshalb wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie diese mit nach Hause nehmen würden, damit Ihre Plätze wieder sauber und bereit für die nächste Saison sind!

---

Überraschung für die Saison 2023

GREENFEE-AUSTAUSCH
Die GPSA freut sich, Ihnen die Partnerschaft mit den Golfplätzen Emmental, Montreux und Neuchâtel für die Saison 2023 anzukündigen.

Jedes Mitglied*, das im Jahr 2023 einen Aktivmitgliederbeitrag bezahlt und eine Spielberechtigung besitzt, erhält eine Greenfee auf den Golfplätzen Emmental, Montreux und Neuchâtel, gültig unter der Woche oder am Wochenende. Die 3 Greenfees werden Ihnen im März zusammen mit den Swiss Golf Cards zugestellt.

Sie haben keine Spielberechtigung?
Kontaktieren Sie Robin für weitere Informationen 🙂 robin.gpsa@golfadmin

*Nur Personen, die den Mitgliedsbeitrag für 2023 bis zum 15. Januar 2023 bezahlt haben und ihre Zahlungen an den Club und die GPSA beglichen haben, erhalten diese Greenfees.

---

Weihnachtsaperitif und Privatverkauf

MERRY CHRISTMAS!
Melden Sie sich am Donnerstag, den 15. Dezember, entweder von 11.00 bis 13.00 Uhr oder von 16.00 bis 18.30 Uhr an, um die gesamte Footjoy (FJ)-Kollektion und andere tolle Angebote zu entdecken!

• Weihnachtlicher Aperitif
• Privatverkauf der FJ-Kollektion (hauptsächlich in Größe S für Damen und Größe M für Herren).
• Weitere Angebote, die Sie im Proshop entdecken können.

Wir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen!

---

Golf im Winter

---

Thailändisch essen im Restaurant du Golf

HABEN SIE SCHON EINMAL UNSERE VON MAI THAI SIGNIERTEN GERICHTE PROBIERT?

𝑻𝑯𝑨𝑰 𝑪𝑶𝑹𝑵𝑬𝑹; 𝑷𝒐𝒑-𝑼𝒑 𝑻𝒉𝒂𝒊 𝑹𝒆𝒔𝒕𝒂𝒖𝒓𝒂𝒏𝒕

Tauchen Sie ein in die thailändischen Geschmäcker.

Guten Appetit ทานให้อร่อยนะครับ/คะ

---

Austern und Meeresfrüchte

VOM 7. BIS 23. DEZEMBER 2022
Verwöhnen Sie sich mit Austern und Meeresfrüchten mit unserer untenstehenden Auswahl:

---

Neues Jahr!

31. DEZEMBER 2022
Das Team des Restaurants bereitet Ihnen einen unvergesslichen Abend, um das neue Jahr mit Stil zu begrüßen!

---

Vielen Dank für Ihre Lektüre! Wir freuen uns darauf, Sie wieder auf dem Golfplatz zu sehen!

---