Newsletter du 04.11.22 et du 10.11.22
Traduction automatique de la newsletter en allemand par DeepL
Brief des Präsidenten
2022, ein toller Jahrgang!
Trotz eines sehr trockenen Sommers konnten wir die ganze Saison über von einem bemerkenswerten Golfplatz profitieren. Das ist kein Zufall, sondern der Wille der Direktion und eine sehr gute Umsetzung durch das Greenkeeper-Team. Bravo und danke an alle!
Übersetzung der Newsletter auf Deutsch
Eine Schaltfläche oben in den Newslettern wird eine automatische Übersetzung des Newsletters anzeigen (die Übersetzung wird von Deepl durchgeführt).
Das Projekt «Espace Confort»
Nach Verzögerung durch die kantonalen Verwaltungsformalitäten haben wir endlich die Baugenehmigung erhalten und wir freuen uns, Ihnen den Bauplan unserer zukünftigen Infrastruktur für Sanitär- und Schutz-Anlage bei Unwettern präsentieren zu können.
Dezember 2022: Beginn der Erdarbeiten für die Anschlüsse an Abwasser, Frischwasser und Strom bei der Tankstelle Jubin, Inhaber Herr José Trigo, dem wir für seine wohlwollende Zusammenarbeit danken.
Januar 2023: Verlegung der sanitären Infrastruktur.
Ende März 2023: Inbetriebnahme
Ich nutze die Gelegenheit, allen Mitgliedern zu danken, die den von der Generalversammlung beschlossenen Betrag von CHF 100.– bezahlt haben. Ein besonderer Dank gilt den großzügigen Spendern, die einen Beitrag zu unserer « Fundraising »-Aktion geleistet haben und damit mithelfen, die Clubkasse zu entlasten.
Etikette und Kleidung
Es tut gut, sich daran zu erinnern, dass Regeln für Kleidung und Verhalten auf dem Golfplatz existieren. Die große Mehrheit hält sich daran, jedoch gibt es eine Minderheit, die diese ignorieren. Dazu gehört insbesondere die Pflicht, Pitches auszubessern und die Bunker zu rechen.
Ich wünsche allen ein schönes Jahresende und denjenigen die noch weiterspielen, viel Spass.
Freundliche Grüsse
Francis Roger Tinguely
Neue Golfregeln 2023, keine großen Veränderungen
Die neuen Golfregeln wurden vor einigen Tagen von der R&A und der USGA veröffentlicht. Sie werden ab dem 1. Januar 2023 in Kraft treten. Es sind keine großen Änderungen geplant. Sie finden einen Link zu einem kurzen Video, in dem die Änderungen vorgestellt werden.
Unser Tipp für Sie:
Laden Sie die Golfregeln-App herunter und lesen Sie jede Woche eine Regel bis zum Beginn der nächsten Saison!
Als Einstieg in den Unterricht empfehlen wir Ihnen die erste Regel:
Regel Nr. 7: Ballsuche: Den Ball finden und identifizieren.
Was Sie sich von dieser Regel merken sollten:
Regel Nr. 7 erlaubt es dem Spieler, nach jedem Schlag angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um den Ball im Spiel korrekt zu suchen.
Der Spieler muss jedoch aufmerksam bleiben, da er bestraft wird, wenn er durch übermäßiges Handeln die Bedingungen für seinen nächsten Schlag verbessert.
Der Spieler wird nicht bestraft, wenn der Ball beim Suchen oder Identifizieren versehentlich bewegt wird, aber er muss den Ball dann an seine ursprüngliche Stelle zurücklegen.
Neue Golfregeln 2023 – die Änderungen
Download der App zu den Golfregeln
PS: Der Winter ist die perfekte Zeit für eine kleine Auffrischung der Regeln. An langen Winterabenden sollten Sie sich das Regelbuch noch einmal zu Gemüte führen.
Winter auf dem Golfplatz von Payerne
Reise nach Turin mit dem CGT
18-19-20 NOVEMBER 2022
25-26-27 NOVEMBER 2022
Die Golfschule CrossGolfTraining, bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Aufenthalt im Relais Bella Rosina in der Nähe von Turin in Italien. Dort können Sie den wunderschönen Golfplatz des Royal Park Roveri entdecken und an den berühmten Schauplätzen der Italien Open und der European Amateur Championship golfen!
Entdecken Sie das Paket unten:
Austern und Meeresfrüchte
VOM 7. BIS 23. DEZEMBER 2022
Verwöhnen Sie sich mit Austern und Meeresfrüchten mit unserer untenstehenden Auswahl:
Speichern Sie das Datum 2023
ZU IHREN AGENDEN !
Qualifikation Freiburger Meisterschaft BCF, Samstag, 1. Juli 2023
Clubmeisterschaft 2023, Samstag und Sonntag, 26. und 27. August 2023
Neue Nachbarn
Wie Sie sicherlich bemerkt haben, haben wir in den Gebäuden entlang der Driving Range neue Nachbarn. Damit das Zusammenleben möglichst reibungslos verläuft, möchten wir Sie an einige Regeln erinnern.
Wir haben an der Seite und am unteren Ende der Driving Range Sicherheitsnetze angebracht, um Unfälle in der Nähe der Gebäude, in der Allee und auf der Kantonsstraße zu verhindern. In diesem Winter werden wir das Netz entlang der Allee noch weiter verlängern. Bei einem Unfall trägt jedoch jeder Einzelne die persönliche Verantwortung.
Um Unfälle zu vermeiden, bitten wir Sie, sich an die folgenden Regeln zu halten:
- Jeder Golfer ist für mögliche Schäden verantwortlich, die durch seine Bälle sowohl auf der Driving Range als auch auf dem Golfplatz verursacht werden.
- Es ist ausdrücklich verboten, « Drives » oder andere Schläger weiter als 240 Meter zu schlagen.
- Wenn ein Ball auf Loch 1 zufliegt, kündigen Sie Ihren schlechten Schlag an, indem Sie « FORE » oder « BALL » rufen.
- Im Falle eines Unfalls, bei dem ein Auto oder ein Gebäude beschädigt oder eine Person verletzt wird, melden Sie sich bitte im Sekretariat. Keine Angst, die Schäden sind durch eine einfache Haftpflichtversicherung gedeckt.
- Restaurant: Bitte halten Sie den Geräuschpegel niedrig, wenn Sie nach einem Abend im Weinkeller zu Ihrem Auto gehen 😉
Die GPSA behält sich das Recht vor, jede Person von den Einrichtungen des Golfplatzes auszuschließen, die durch ihr Verhalten andere absichtlich gefährdet, indem sie die Sicherheitsregeln nicht beachtet.
Die Driving Range wird ständig von Kameras überwacht und jede Person, die unangemeldet einen Unfall verursacht, wird angezeigt.
Wichtig: Reinigung des Caddy Parks!!!
FRIST BIS ZUM 1. DEZEMBER 2022
Alle zwei Jahre führen wir eine gründliche Reinigung des Caddy Parc durch. Dieses Jahr ist es an der Zeit, diese Aufgabe zu wiederholen. Daher bitten wir Sie, Ihre Schließfächer zu leeren und Ihre Plätze im Caddy Parc bis zum 1. Dezember 2022 freizugeben.
So können wir uns darum kümmern, diesen Platz für die nächste Saison vorzubereiten.
Endlich !!!! Das Selbstbedienungs-Terminal funktioniert wieder!!!
Nachdem wir uns monatelang mit unseren Lieferanten herumgeschlagen haben, haben wir endlich eine Lösung gefunden, um das Selbstbedienungs-Terminal vor dem Sekretariat wieder zum Laufen zu bringen!
Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit nutzen werden, um Ihre Ballkarten für die Wintersaison zu laden. Außerdem werden wir eine Box mit leeren Scorekarten direkt neben dem Automaten aufstellen.
Falls Sie Probleme haben sollten, Ihre Marke zu laden, denken Sie daran, dass Sie dies auch über die PC Caddie App tun können. Als letzten Ausweg gibt es ständig Chips im Automaten vor der Tür der Umkleidekabinen.
November: Öffnungszeiten des Sekretariats und des Restaurants
SECRETARIAT
MO-FR, 08:30 bis 17:00 Uhr
SA-SO*, 09.00 bis 16.00 Uhr
*und an Feiertagen
RESTAURANT
LU-MA, geschlossen
ME-SA, 10.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr
DI, 10:00 bis 17:00 Uhr
Indoor- oder Outdoor-Golfkurse
GOLFKURSE IM HERBST UND WINTER
In diesem Jahr ist die Golfschule CrossGolfTraining eine Partnerschaft mit dem Golf Indoor Broye eingegangen! Dies ermöglicht es Ihnen, im Herbst und Winter bei jedem Wetter (draußen oder drinnen) Golfunterricht zu nehmen.
Die Buchung der Kurse erfolgt über die CGT-App:
Gehen Sie auf die Registerkarte « Buchen ».
Wählen Sie « INDOOR BROYE » oder « GOLF PAYERNE ».
Buchen Sie Ihre Kurse wie gewohnt.
Die Buchungen laufen über die CGT-Anwendung.
Wenn Sie möchten, können Sie im Sekretariat vorbeischauen oder uns anrufen, um Erklärungen zu den Buchungen und der CGT-Anwendung zu erhalten. Wir geben Ihnen gerne Auskunft!
Und wie Arnold Palmer sagen würde;
« Je mehr ich trainiere, desto mehr Glück habe ich » 😉.
Die letzte Chance! Wine Tasting erleben
SAMSTAG, 12. NOVEMBER 2022, UM 19.30 UHR
Wir freuen uns, Ihnen einen außergewöhnlichen Abend im Weinkeller des Restaurant du Golf de Payerne anbieten zu können!
Dieses « Wine Tasting »-Erlebnis wird in Begleitung von René Barbier Junior, Sohn des berühmten Winzers aus dem Priorat in Spanien, stattfinden.
Auf dem Programm stehen eine Weinprobe und -präsentation, ein Jagdbuffet, ein Käse- und Dessertbuffet und Live-Musik mit ERASMO!
Reservierung unter 026 662 42 24 bis Freitag, den 11. November 2022.
CHF 140.-/Person, alles inklusive (Jagd, Getränke, Wein)
Info: Arbeiten auf der Strecke
Um die außergewöhnliche Qualität unseres Golfplatzes zu erhalten, werden wir nächste Woche die Sandstrahlarbeiten an den Greens durchführen (in diesem Jahr keine großen Kernbohrungen mit Extraktion).
Vielen Dank für Ihre Lektüre! Wir freuen uns darauf, Sie wieder auf dem Golfplatz zu sehen!
Dans la même catégorie
-
Newsletter du 09 février 2024
Dentalys Trophy, CGT Party, Neue Öffnungszeiten des Sekretariats. Fitting Titleist...
Long time no see! Logbuch des Golf de Payerne :
Februar 2024
Die Tage werden jeden Tag länger,
der Golfplatz ist im Wintergrün geöffnet und bereit, Sie zu empfangen,
die Arbeiten an den Übungszonen schreiten voran, die Driving Range ist geöffnet
und wird während der Arbeiten mit Tokens betrieben,
das Restaurant (italienische und thailändische Küche) ist von Mittwoch bis Sonntag
mittags geöffnet und wird ab März 2024 sieben Tage die Woche geöffnet sein.
Save the date und Programm 2024
Ereignisseľs, die imKalender markiert werden sollen
Das Managerturnier ist eine Neuheit für 2024 und markiert unsere Freundschaft mit
Martin Schoenenweid (neuer Manager von Blumisberg und ehemaliger Manager von
Payerne). Es findet am Samstag, 20. April 2024 in Blumisberg (Turnier und Essen)
und am Sonntag, 21. April 2024 in Payerne (Turnier, Aperitif-Dinatoire und
Preisverleihung) statt. Sie sind herzlich eingeladen, am Samstag und/oder Sonntag
daran teilzunehmen.
Programm 2024
Online auf PC Caddie
Neue lokale Regeln
ab 2024 in Kraft
Eine deutsche Version wird bis nächste Woche entstehen und auf unserer Website
und im Sekretariat erhältlich sein.
Gute Neuigkeiten: Greenfee-Gutscheine "Top 4 Golf".
Zoom auf Neuchâtel
Der Greenfee-Gutschein "Top 4 Golf" ist eine Partnerschaft zwischen vier
Golfplätzen in der Schweiz und ein Geschenk, um alle spielberechtigten Mitglieder zu
ehren und ihnen zu danken, die ihren Beitrag fristgerecht bezahlt haben. Nach
Gesprächen mit den Verantwortlichen des Golf de Neuchâtel freuen wir uns, Ihnen
mitteilen zu können, dass sie den Gutschein erneuern und somit ab 2024 Teil der
Greenfee-Einlösung sein werden! Sie können dann von Greenfees im Golf
Emmental, im Golf Club Montreux und im Golf & Country Club Neuchâtel profitieren!
Diese Gutscheine werden Ihnen im Sekretariat zusammen mit der Swiss Golf Card
ausgehändigt (im Laufe des Monats März).
Partnerschaft: Golf de Cavaglià (IT)
Greenfee-Gutscheine
Zusätzlich zum "Top 4 Golf"-Abkommen freuen wir uns sehr, 2024 eine neue
Zusammenarbeit mit dem Cavaglià Golf Club (Italien) zu beginnen! Spielberechtigte
Mitglieder, die ihren Mitgliedsbeitrag rechtzeitig bezahlt haben, erhalten außerdem
einen Gutschein für ein Greenfee im Golf de Cavaglià. Dieser befindet sich im
Norden Italiens, nur 3 Stunden mit dem Auto vom Golfplatz Payerne entfernt.
Dieses Anwesen bietet Ihnen einen 18-Loch-Golfplatz, ein 4-Sterne-Hotel, ein
Schwimmbad, Fitness, Tennis, Spa und ein Steakhaus-Restaurant, in dem Sie das
berühmte "Bistecca alla fiorentina" mit einer Flasche Gattinara genießen können.
Ein tolles Team und ein herzlicher Empfang erwarten Sie!
Matchplay brutto und netto 2024
Brutto- und Netto-Matchplay kehren für 2024 zurück! Melden Sie sich bis zum 11.
März 2024 auf PC Caddie an (CHF 20.- Anmeldegebühr sind im Sekretariat zu
bezahlen).
CGT-Seite: Reise in di Türkei
von 30 mars 2024 bis 6 avril 2024
Die Golfschule Payerne - CrossGolf Training (CGT) hat Ihnen bereits davon berichtet :-)
Fliegen Sie mit unserem Pro André Morelli in die Türkei, nach Belek!- Flug nicht inbegriffen
- Datum: vom 30. März bis zum 06. April
- Preise: 2500 CHF im Doppelzimmer / 2990 CHF im Einzelzimmer
- Hotel: Gloria Verde all-inclusive, einen Blick darauf werfen, das macht
- Lust auf mehr!
- Golf: Gloria Golf Club 2x18 Löcher
- Inklusive: Eintritt ins Spa (ohne Behandlung) und italienisches und
- französisches À-la-carte-Restaurant für die gesamte Dauer des Aufenthalts.
Für die Reise ist eine Voranmeldung erforderlich (100 CHF). Das CGT wird Ihnen die
Reise während des Monats Februar bestätigen.
Restauranteseite: Valentinstagsmenü
Feiern Sie die Liebe am Mittwoch, den 14. Februar 2024, im Restaurant du Golf de
Payerne.
Sehr schöner Tag und bis bald!
-
Newsletter du 19 décembre 2023
Dentalys Trophy, CGT Party, Neue Öffnungszeiten des Sekretariats. Fitting Titleist...
Partnerschaft: Golf de Cavaglià (Italien)
18 Löcher im Herzen des Piedmont
Sehr geehrte Mitglieder!
Wir haben das Privileg und die Freude, Ihnen eine neue Partnerschaft mit dem Golf Club Cavaglià anzukündigen, der im Norden Italiens liegt, auf halbem Weg zwischen Mailand und Turin, nur 3 Stunden und 20 Minuten von Payerne entfernt.
Das Anwesen, das der Familie Schellino gehört, ist fast genauso alt wie der Golfplatz in Payerne und umfasst einen schönen 18-Loch-Golfplatz, der das ganze Jahr über geöffnet ist, ein wunderschönes Steakhaus und ein Hotel **** mit 36 Zimmern.
Die Geschichte dieser neuen Partnerschaft ist die Fortsetzung einer wunderbaren Freundschaft zwischen Stéphane Rapin und Alberto Schellino, einem der Brüder und Besitzer, dank dessen Inspiration unser Golfrestaurant vor etwa zehn Jahren eine "italienische Wende" einleitete. Dank dieses Freundes, der Stéphane in die italienische Gastronomie einführte, beschlossen wir, uns mit italienischen Mitarbeitern zu umgeben, wechselten das Café, begannen mit Aperitivi "Spritz" und boten mehr italienische Gerichte auf unserer Speisekarte an.
Doch erst Ende 2023 fassten Stéphane und Alberto den Entschluss, eine Partnerschaft zwischen den beiden Golfplätzen Payerne und Cavaglià zu gründen.
Konkret und wie bei der Versendung des Jahresbeitrags angekündigt, werden Mitglieder, die ihre Rechnung rechtzeitig bezahlt haben, ein kostenloses Greenfee erhalten, um 2024 den Golfplatz von Cavaglià zu entdecken.
Die Einzelheiten der Partnerschaft werden im nächsten Frühjahr bekannt gegeben, da sie derzeit noch diskutiert werden.
Wir freuen uns über diese neue Partnerschaft und ermutigen Sie, von Ihrem Greenfee-Gutschein* Gebrauch zu machen. Bitte beachten Sie, dass Cavaglià weniger als 45 Autominuten von 5 der schönsten Golfplätze Italiens entfernt ist; Le Betulle (18 Löcher), Castelconturbia (27 Löcher), Bogogno (36 Löcher), Golf Torino (36 Löcher) und Royal Park (36 Löcher).
- Gutschein, der an Platinum-Mitglieder (Spielrecht) verteilt wird, die ihren Mitgliedsbeitrag bezahlt haben.
fristgerecht bezahlt haben.
Weihnachtsapéro und Privatverkauf im Proshop
Donnerstag, 21. Dezember 2023, von 17.00 bis 19.00 Uhr
Wir treffen uns am Donnerstag, den 21. Dezember 2023, von 17.00 bis 19.00 Uhr zu einem gemeinsamen Weihnachtsapéro im Proshop!
Auf dem Programm stehen:
- Weihnachtsaperitif
- Private Verkäufe im Proshop
Das wird für uns die Gelegenheit sein, Ihnen schöne Feiertage zu wünschen und auf dieses Jahr gemeinsam und auf das nächste anzustoßen!
Das gesamte Team des Golfplatzes und des Restaurants des Golf de Payerne wünscht Ihnen schon jetzt schöne, friedliche und fröhliche Feiertage!
CGT-Seite: Reise nach Marokko
vom 10. bis 17. Februar 2024
Francesco und André nehmen Sie mit nach Marokko, wo Sie im Mazagan Beach & Golf Resort in einer traumhaften Umgebung Sonne tanken können.
Begleiten Sie die beiden und erweitern Sie Ihr golftechnisches Rüstzeug in einem der schönsten Resorts an der marokkanischen Atlantikküste.
In Kürze:
- Techniktraining jeden Morgen nach Wahl mit unseren Pros.
- Parcours jeden Nachmittag mit den Profis.
- Es steht Ihnen frei, Ihren Wecker morgens auszuschalten oder in den frühen Morgenstunden aufzustehen, um diesen Aufenthalt in Ihrem eigenen Rhythmus zu genießen!
Praktische Informationen :
- Datum: 10. bis 17. Februar.
- Transport nicht inbegriffen.
- Mazagan Beach & Golf Resort.
- Kontakt und Fragen: info@crossgolftraining.ch
- Reservierung und Bezahlung: CrossGolf App - mobile Anwendung.
- Möglichkeit einer Aufenthaltsverlängerung gegen Aufpreis (je nach Disposition des Hotels) kontaktieren Sie uns info@crossgolftraining.ch .
Preis: CHF 2'299.- pro Person
CGT-Seite: Geschenkgutscheine
erhältlich im Proshop
In diesem Jahr hat sich das Team der Golfschule Payerne auf eine Neugestaltung der Geschenkkarten konzentriert, damit Sie CrossGolf Training und Golf unter den Baum legen können. Die verfügbaren Beträge: CHF 50, CHF 100, CHF 200 und CHF 500.
Wie wird die Geschenkkarte aktiviert? ⬅️ Was Sie tun müssen, bevor Sie die Karte verschenken!
- Holen Sie Ihre "physische" Karte im Golf Payerne oder im Golf Indoor Broye ab.
- Verwenden Sie den QR-Code auf der Karte oder gehen Sie manuell auf unsere Website www.crossgolftraining.ch.
- Kaufen Sie das Produkt "Geschenkkarte", das dem Betrag entspricht (50,100…). Beispiel: Für eine kartonierte Geschenkkarte 100 CHF kaufe ich im E-Commerce das Produkt "Aktivierung Geschenkkarte 100 CHF".
- 24 Stunden später erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkcode.
- Schreiben Sie den per E-Mail erhaltenen Geschenkcode auf die Karte.
- Verschenken Sie die kartonierte Geschenkkarte, die mit dem wertvollen Gutscheincode versehen ist.
Wie löse ich meinen Geschenkcode ein? ⬅️ Das müssen Sie tun, wenn Sie eine Karte als Geschenk erhalten haben!
- Erstellen Sie ein Konto oder loggen Sie sich in die mobile CrossGolf App ein.
- Wählen Sie auf der Registerkarte "Kaufen" das gewünschte Produkt aus.
- Klicken Sie auf "Promotionscode" und geben Sie Ihren Geschenkcode ein.
- Der Betrag wird aktualisiert, Sie können den Kauf abschließen.
Wenn Sie Hilfe brauchen oder Fragen haben, ist unser Team für Sie da, schreiben Sie uns: info@crossgolftraining.ch
CGT-Seite: Packen Sie Ihre Tasche für die Saison 2024!
vom 1. Dezember 2023 bis zum 17. Januar 2024
Unsere Profis werden sich darum kümmern, den Pflegebedarf Ihrer Taschen zu diagnostizieren, was ausgetauscht werden muss und was noch in gutem Zustand ist. Diese Verbesserungstipps erhalten Sie kostenlos und dank der Gruppenbestellungen für das Material (Grips, Hosel, Shafts usw.) auch zu günstigen Preisen!
Wie organisieren wir uns?
- Schritt 1 - Sie bringen Ihre Golftasche zwischen Dezember und Januar zum Caddypark (1. Dezember 2023 bis 17. Januar 2024). Wenn Sie keinen Platz im Caddy Park haben, wenden Sie sich an den Proshop unter 026 662 42 20.
- Schritt 2 - Die Profis diagnostizieren Ihre Taschen und Schläger und erstellen eine Arbeitsnotiz.
- Schritt 3 - Die Profis kontaktieren Sie mit einem Angebot aufgrund ihrer Analyse.
- Schritt 4 - Das Angebot wird Ihnen per E-Mail zugeschickt, und Sie können es bestätigen oder ablehnen.
- Schritt 5 - Das Gespräch wird zwischen dem 1. Februar 2024 und der ersten Märzwoche 2024 durchgeführt.
Sie haben eine Frage? Wir sind für Sie da: info@crossgolftraining.ch
Côté resto: Silvesterabend
Sonntag, 31. Dezember 2023
Feiern Sie den Jahreswechsel mit einem schönen Abend und einem köstlichen Menü! Reservieren Sie Ihren Tisch und bereiten Sie sich auf einen unvergesslichen Abend vor!
Einen schönen Abend und bis Donnerstag :-)
-
Newsletter du 30 novembre 2023
Dentalys Trophy, CGT Party, Neue Öffnungszeiten des Sekretariats. Fitting Titleist...
Wasser schließen
Während die Temperaturen sinken und der Schnee uns besucht, kündigen wir an, dass die Wasserstellen und Toiletten auf der Strecke geschlossen werden.
Neue Öffnungszeiten der Rezeption und des Proshops
ab 1. Dezember 2023 - bis Ende des Jahres
- MO - FR: 09.00 - 16.00 UHR
- SA - SO*: GESCHLOSSEN
*yc Feiertage
Schließung der Büros im Winter: 23. Dezember 2023 bis 7. Januar 2024
Côté resto: Silvesterabend
Sonntag, 31. Dezember 2023
Restauranttipp: Hüttenfondue & Meeresfrüchte
Monat Dezember 2023
Im Dezember 2023 können Sie in einem unserer beheizten Chalets ein Thai-Fondue, ein Käsefondue, ein Fondue bourguignonne oder auch ein Fondue chinoise genießen!
Außerdem werden Ihnen während des Monats Dezember Meeresfrüchte im Restaurant oder in den Chalets angeboten (Freitag-Samstag-Sonntagmittag).
Öffnungszeiten des Restaurants
- MO - DI: GESCHLOSSEN
- ME - FR: 10H00 bis 14H30 und 17H30 bis 23H00
- SA: 10H00 bis 23H00
- DI: 10H00 bis 17H00
Ausgezeichneter Tag!