News

Traduction automatique de la newsletter en allemand par DeepL

Brief  des Präsidenten

2022, ein toller Jahrgang!
Trotz eines sehr trockenen Sommers konnten wir die ganze Saison über von einem bemerkenswerten Golfplatz profitieren. Das ist kein Zufall, sondern der Wille der Direktion und eine sehr gute Umsetzung durch das Greenkeeper-Team. Bravo und danke an alle!
 
Übersetzung der Newsletter auf Deutsch
Eine Schaltfläche oben in den Newslettern wird eine automatische Übersetzung des Newsletters anzeigen (die Übersetzung wird von Deepl durchgeführt).
 
Das Projekt «Espace Confort» 
Nach Verzögerung durch die kantonalen Verwaltungsformalitäten haben wir endlich die Baugenehmigung erhalten und wir freuen uns, Ihnen den Bauplan unserer zukünftigen Infrastruktur für Sanitär- und Schutz-Anlage bei Unwettern präsentieren zu können. 
Dezember 2022: Beginn der Erdarbeiten für die Anschlüsse an Abwasser, Frischwasser und Strom bei der Tankstelle Jubin, Inhaber Herr José Trigo, dem wir für seine wohlwollende Zusammenarbeit danken.
Januar 2023: Verlegung der sanitären Infrastruktur.
Ende März 2023: Inbetriebnahme
Ich nutze die Gelegenheit, allen Mitgliedern zu danken, die den von der Generalversammlung beschlossenen Betrag von CHF 100.-- bezahlt haben. Ein besonderer Dank gilt den großzügigen Spendern, die einen Beitrag zu unserer "Fundraising"-Aktion geleistet haben und damit mithelfen, die Clubkasse zu entlasten.
 
Etikette und Kleidung
Es tut gut, sich daran zu erinnern, dass Regeln für Kleidung und Verhalten auf dem Golfplatz existieren. Die große Mehrheit hält sich daran, jedoch gibt es eine Minderheit, die diese ignorieren. Dazu gehört insbesondere die Pflicht, Pitches auszubessern und die Bunker zu rechen.
 
Ich wünsche allen ein schönes Jahresende und denjenigen die noch weiterspielen, viel Spass.
 
Freundliche Grüsse
Francis Roger Tinguely

---

Neue Golfregeln 2023, keine großen Veränderungen

Die neuen Golfregeln wurden vor einigen Tagen von der R&A und der USGA veröffentlicht. Sie werden ab dem 1. Januar 2023 in Kraft treten. Es sind keine großen Änderungen geplant. Sie finden einen Link zu einem kurzen Video, in dem die Änderungen vorgestellt werden.

Unser Tipp für Sie:
Laden Sie die Golfregeln-App herunter und lesen Sie jede Woche eine Regel bis zum Beginn der nächsten Saison!

Als Einstieg in den Unterricht empfehlen wir Ihnen die erste Regel:
Regel Nr. 7: Ballsuche: Den Ball finden und identifizieren.

Was Sie sich von dieser Regel merken sollten:
Regel Nr. 7 erlaubt es dem Spieler, nach jedem Schlag angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um den Ball im Spiel korrekt zu suchen.
Der Spieler muss jedoch aufmerksam bleiben, da er bestraft wird, wenn er durch übermäßiges Handeln die Bedingungen für seinen nächsten Schlag verbessert.
Der Spieler wird nicht bestraft, wenn der Ball beim Suchen oder Identifizieren versehentlich bewegt wird, aber er muss den Ball dann an seine ursprüngliche Stelle zurücklegen.

Neue Golfregeln 2023 - die Änderungen

Download der App zu den Golfregeln

PS: Der Winter ist die perfekte Zeit für eine kleine Auffrischung der Regeln. An langen Winterabenden sollten Sie sich das Regelbuch noch einmal zu Gemüte führen.

---

Winter auf dem Golfplatz von Payerne

---

Reise nach Turin mit dem CGT

18-19-20 NOVEMBER 2022
25-26-27 NOVEMBER 2022
Die Golfschule CrossGolfTraining, bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Aufenthalt im Relais Bella Rosina in der Nähe von Turin in Italien. Dort können Sie den wunderschönen Golfplatz des Royal Park Roveri entdecken und an den berühmten Schauplätzen der Italien Open und der European Amateur Championship golfen!

Entdecken Sie das Paket unten:

---

Austern und Meeresfrüchte

VOM 7. BIS 23. DEZEMBER 2022
Verwöhnen Sie sich mit Austern und Meeresfrüchten mit unserer untenstehenden Auswahl:

---

Speichern Sie das Datum 2023

ZU IHREN AGENDEN !
Qualifikation Freiburger Meisterschaft BCF, Samstag, 1. Juli 2023
Clubmeisterschaft 2023, Samstag und Sonntag, 26. und 27. August 2023

---

Neue Nachbarn

Wie Sie sicherlich bemerkt haben, haben wir in den Gebäuden entlang der Driving Range neue Nachbarn. Damit das Zusammenleben möglichst reibungslos verläuft, möchten wir Sie an einige Regeln erinnern.

Wir haben an der Seite und am unteren Ende der Driving Range Sicherheitsnetze angebracht, um Unfälle in der Nähe der Gebäude, in der Allee und auf der Kantonsstraße zu verhindern. In diesem Winter werden wir das Netz entlang der Allee noch weiter verlängern. Bei einem Unfall trägt jedoch jeder Einzelne die persönliche Verantwortung.

Um Unfälle zu vermeiden, bitten wir Sie, sich an die folgenden Regeln zu halten:

1. Jeder Golfer ist für mögliche Schäden verantwortlich, die durch seine Bälle sowohl auf der Driving Range als auch auf dem Golfplatz verursacht werden.
2. Es ist ausdrücklich verboten, "Drives" oder andere Schläger weiter als 240 Meter zu schlagen.
3. Wenn ein Ball auf Loch 1 zufliegt, kündigen Sie Ihren schlechten Schlag an, indem Sie "FORE" oder "BALL" rufen.
4. Im Falle eines Unfalls, bei dem ein Auto oder ein Gebäude beschädigt oder eine Person verletzt wird, melden Sie sich bitte im Sekretariat. Keine Angst, die Schäden sind durch eine einfache Haftpflichtversicherung gedeckt.
5. Restaurant: Bitte halten Sie den Geräuschpegel niedrig, wenn Sie nach einem Abend im Weinkeller zu Ihrem Auto gehen ;-)

Die GPSA behält sich das Recht vor, jede Person von den Einrichtungen des Golfplatzes auszuschließen, die durch ihr Verhalten andere absichtlich gefährdet, indem sie die Sicherheitsregeln nicht beachtet.

Die Driving Range wird ständig von Kameras überwacht und jede Person, die unangemeldet einen Unfall verursacht, wird angezeigt.

---

Wichtig: Reinigung des Caddy Parks!!!

FRIST BIS ZUM 1. DEZEMBER 2022
Alle zwei Jahre führen wir eine gründliche Reinigung des Caddy Parc durch. Dieses Jahr ist es an der Zeit, diese Aufgabe zu wiederholen. Daher bitten wir Sie, Ihre Schließfächer zu leeren und Ihre Plätze im Caddy Parc bis zum 1. Dezember 2022 freizugeben.

So können wir uns darum kümmern, diesen Platz für die nächste Saison vorzubereiten.

---

Endlich !!!! Das Selbstbedienungs-Terminal funktioniert wieder!!!

Nachdem wir uns monatelang mit unseren Lieferanten herumgeschlagen haben, haben wir endlich eine Lösung gefunden, um das Selbstbedienungs-Terminal vor dem Sekretariat wieder zum Laufen zu bringen!

Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit nutzen werden, um Ihre Ballkarten für die Wintersaison zu laden. Außerdem werden wir eine Box mit leeren Scorekarten direkt neben dem Automaten aufstellen.

Falls Sie Probleme haben sollten, Ihre Marke zu laden, denken Sie daran, dass Sie dies auch über die PC Caddie App tun können. Als letzten Ausweg gibt es ständig Chips im Automaten vor der Tür der Umkleidekabinen.

November: Öffnungszeiten des Sekretariats und des Restaurants

SECRETARIAT
MO-FR, 08:30 bis 17:00 Uhr
SA-SO*, 09.00 bis 16.00 Uhr
*und an Feiertagen
RESTAURANT
LU-MA, geschlossen
ME-SA, 10.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr
DI, 10:00 bis 17:00 Uhr

---

Indoor- oder Outdoor-Golfkurse

GOLFKURSE IM HERBST UND WINTER
In diesem Jahr ist die Golfschule CrossGolfTraining eine Partnerschaft mit dem Golf Indoor Broye eingegangen! Dies ermöglicht es Ihnen, im Herbst und Winter bei jedem Wetter (draußen oder drinnen) Golfunterricht zu nehmen.

Die Buchung der Kurse erfolgt über die CGT-App:

Gehen Sie auf die Registerkarte "Buchen".
Wählen Sie "INDOOR BROYE" oder "GOLF PAYERNE".
Buchen Sie Ihre Kurse wie gewohnt.
Die Buchungen laufen über die CGT-Anwendung.

Wenn Sie möchten, können Sie im Sekretariat vorbeischauen oder uns anrufen, um Erklärungen zu den Buchungen und der CGT-Anwendung zu erhalten. Wir geben Ihnen gerne Auskunft!

Und wie Arnold Palmer sagen würde;
"Je mehr ich trainiere, desto mehr Glück habe ich" 😉.

---

Die letzte Chance! Wine Tasting erleben

SAMSTAG, 12. NOVEMBER 2022, UM 19.30 UHR
Wir freuen uns, Ihnen einen außergewöhnlichen Abend im Weinkeller des Restaurant du Golf de Payerne anbieten zu können!

Dieses "Wine Tasting"-Erlebnis wird in Begleitung von René Barbier Junior, Sohn des berühmten Winzers aus dem Priorat in Spanien, stattfinden.

Auf dem Programm stehen eine Weinprobe und -präsentation, ein Jagdbuffet, ein Käse- und Dessertbuffet und Live-Musik mit ERASMO!

Reservierung unter 026 662 42 24 bis Freitag, den 11. November 2022.

CHF 140.-/Person, alles inklusive (Jagd, Getränke, Wein)

---

Info: Arbeiten auf der Strecke

Um die außergewöhnliche Qualität unseres Golfplatzes zu erhalten, werden wir nächste Woche die Sandstrahlarbeiten an den Greens durchführen (in diesem Jahr keine großen Kernbohrungen mit Extraktion).

---

Vielen Dank für Ihre Lektüre! Wir freuen uns darauf, Sie wieder auf dem Golfplatz zu sehen!

---

Soirée d'exception; samedi 12 novembre 2022, à 19h30

RENÉ BARBIER JUNIOR, FILS DU CÉLÈBRE VIGNERON DU PRIORAT EN ESPAGNE, RENÉ BARBIER ET LEUR MYTHIQUE CLOS MOGADOR FAIT UNE HALTE À PAYERNE LE TEMPS D'UNE SOIRÉE OENOLOGIQUE. VENEZ À LA RENCONTRE D'UN ARTISAN VIGNERON QUI AVEC L'AIDE DE SON FRÈRE CHRISTIAN DIRIGENT LE DOMAINE FAMILIAL CRÉÉ PAR LEUR PÈRE DANS LES ANNÉES 90 ET CONTINUENT D'ÉCRIRE L'HISTOIRE D'UN TERROIR VITICOLE RICHE. ANIMÉ PAR LA PASSION ET L'ENVIE DE TRANSMETTRE SON AMOUR DU PRIORAT ET DU MONTSANT, RENÉ BARBIER JUNIOR VOUS ACCUEILLE AU GOLF DE PAYERNE LE TEMPS D'UNE PAUSE GASTRONOMIQUE POUR VOUS DÉVOILER LA MAGIE QUI ENTOURE SES VINS.

AFTER MUSIQUE LIVE AVEC ERASMO!!