Traduction automatique de la newsletter en allemand par DeepL

---

Liebe Freundinnen und Freunde!

Ein herzliches Dankeschön an alle, die ihren Beitrag 2023 fristgerecht bezahlt haben! Sie werden Ihre Greenfee-Gutscheine im März erhalten (zusammen mit Ihrer Swiss Golf Card).

---

Neues Gegenseitigkeitsabkommen

GOLF CLUB THUNERSEE
Es ist uns eine Freude, Ihnen Ihr neues Gegenseitigkeitsabkommen mit dem Golf Club Thunersee anzukündigen! Ab sofort profitieren Sie während der Woche von einem 50%igen Rabatt auf das Greenfee. Auf diesem 9-Loch-Platz in der Nähe des Sees können Sie eine herrliche Aussicht auf die Berge genießen. Viel Spaß!

---

Fitness-Rabatt bei Gym Factory

Mitgliedsvorteil

Auch dieses Jahr haben Sie die Möglichkeit, bei Gym Factory von einem Rabatt von 20% auf alle Abonnements (inkl. Raum und Gruppenkurse) zu profitieren. Dieses Fitnessstudio befindet sich nur 2 Minuten vom Golfplatz Payerne entfernt!

Möchten Sie davon profitieren? Weisen Sie einfach Ihre Swiss Golf Card (Mitglied des Golf de Payerne) vor, um von diesem Angebot zu profitieren.

PS: Wenn Sie vor März dorthin gehen möchten, kontaktieren Sie uns und wir schicken Ihnen eine persönliche Bescheinigung.

---

Außergewöhnliche Preise für die Weine von Albert Roesti

Mitgliedsvorteil

Profitieren Sie von Sonderpreisen für den außergewöhnlichen Jahrgang 2022. Diese Weine werden von unserem lieben Freund und Mitglied Albert Roesti angeboten, den wir hier zitieren:

« 2022 war ein seltenes Jahr für den Waadtländer Weinbau, aussergewöhnliche Qualität, überdurchschnittliche Öchslegrade, keine Krankheiten ».

Geben Sie Ihre Bestellung vor dem 1. März 2023 auf, um von diesen Preisen zu profitieren.

---

Versicherungsinfo 2023

Mitgliedervorteil

Die GPSA bietet allen Mitgliedern, die eine Spielberechtigung haben und ihren Mitgliedsbeitrag 2023 rechtzeitig (15.01.23) bezahlt haben, die Beitragsversicherung für 2023 an. Diese Versicherung deckt die Rückerstattung Ihres Mitgliedsbeitrags im Falle einer Krankheit oder eines Unfalls, der Sie daran hindert, die Saison zu genießen.

---

Thai-Abend im Weinkeller

Samstag, den 11. März 2023

Wir laden Sie ein, Ihren Tisch für einen Abend mit thailändischen Aromen zu reservieren. Nehmen Sie im Weinkeller Platz, probieren Sie unsere thailändischen Spezialitäten und nutzen Sie das Talent unseres lieben Erasmo, um den Abend musikalisch ausklingen zu lassen.

Buffet mit 6 Vorspeisen, 6 Hauptgerichten und einem Dessert.

CHF 65 pro Person ohne Getränke.

Reservieren Sie telefonisch unter 026 662 42 24, von Mittwoch bis Samstag gemäss unseren Öffnungszeiten von 10.00 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.

---

Speichern Sie das Datum

Generalversammlung, Freitag, den 24. März 2023, um 18:30 Uhr.

Bitte notieren Sie sich das Datum und die Uhrzeit der Generalversammlung. Die Einladung wird Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt per E-Mail zugestellt.

---

Programm 2023

Vorläufige Version

Es ist soweit, die Turniersaison rückt näher! Die vorläufige Version des Turnierplans 2023 ist auf PC Caddie online. Sie können ihn über die Schaltfläche unten aufrufen. Die endgültige Version wird Anfang März 2023 veröffentlicht.

Ausgezeichneter Tag!

---